Novos livros policiais de Katie Siegel, James Wolff e mais

Crime e Mistério

Nos novos romances policiais de Victoria Kielland, James Wolff, Katie Siegel e Michael McGarrity, o passado é difícil de abalar.

Crédito...Pablo Amargo

Apoiado por

Por Sarah Weinman

Os americanos são fascinados por serial killers, e a cultura americana geralmente os retrata de maneiras que estimulam esse fascínio. Mas fazer isso nega a verdade: esses assassinos, embora maus, são muitas vezes pessoas bastante banais que são apanhadas por causa dos seus próprios erros ou permanecem não capturadas por causa dos erros dos outros. Então, abordei o romance da autora norueguesa Victoria Kielland, MY MEN (Astra House, 194 pp., US$ 25)com apreensão - especialmente devido ao seu objetivo de humanizar a assassina em série da virada do século 20, Belle Gunness, que assassinou e enterrou um número incontável em sua propriedade no meio-oeste antes de ser incendiada e ela desaparecer.

Para minha surpresa, Kielland consegue. “My Men”, soberbamente traduzido por Damion Searls, é o retrato de uma mulher tentando, sem sucesso, escapar de sua trajetória punitiva. Aos poucos, dia após dia, vemos e entendemos o que fez de Belle Gunness uma assassina.

Nós a conhecemos pela primeira vez como Brynhild Storset, uma empregada doméstica de 17 anos na Noruega, que abortou seu bebê depois que o pai a chutou brutalmente no estômago; depois, como Bella, uma jovem imigrante traumatizada, percebendo que “era a mesma coisa na América e na Noruega – não importava, o mundo não se importava com ela”; e por fim, desesperada, como Belle obsessiva, calculista e assassina: “Não houve ninguém que estendesse os braços para ela e cuidasse dela. E o movimento mais longo de todos não foi amor nem desejo, foram as asas da borboleta no jardim, foi a morte, o olhar sempre tentando fazer contato visual, o mais longo e eterno piscar.”

Os romances de espionagem anteriores de James Wolff, “Beside the Syria Sea” (2018) e “How to Betray Your Country” (2021) – os dois primeiros romances de sua trilogia Discipline Files – eram muito bons, mas não de primeira linha. No entanto, O HOMEM NO TERNO DE CORDUROY (Bitter Lemon Press, 294 pp., brochura, US$ 15,95),o último livro da trilogia, o consagra como uma voz memorável no gênero.

Essa elevação de status deve muito à última criação de Wolff, o oficial do MI5 Leonard Flood, cujos modos são bruscos e rudes (um superior certa vez notou sua “impressionante capacidade de se ajoelhar sobre o hematoma”, enquanto outro disse que ele “definitivamente não era um encantador”). . Uma personalidade descomunal é necessária para a investigação que lhe foi confiada, que envolve espionar outros espiões suspeitos de trabalhar para os russos, especialmente um agente recentemente aposentado que pode ou não ter sido envenenado. Tudo se resume a uma única pergunta, sem resposta fácil: quem vale a lealdade que as pessoas – e os governos – oferecem?

“Alguns espiões preocupam-se com o calor, outros com uma rajada de ar frio do Ártico.” A mesma descrição se aplica igualmente à prosa de Wolff, cheia de arestas vivas e surpresas abruptas, mantendo o leitor num estado de desconforto nervoso.

O título da divertida estreia de Katie Siegel, CHARLOTTE ILLES NÃO É UM DETETIVE (Kensington, 372 pp., brochura, US$ 16,95), é verdade e equívoco. Claro, Charlotte não é detetive agora. Ela tem 25 anos, mora em casa, presa no subúrbio de Nova Jersey em um carrossel de pedidos de emprego fracassados ​​e encontros mornos. Mas quando ela era criança, Charlotte era uma lenda na resolução de mistérios, atendendo casos através de seu confiável telefone fixo azul até que a pressão aumentou tanto que ela desistiu.

Então, um dia, o telefone de Charlotte tocou novamente (sua mãe o manteve funcionando, só para garantir). Acontece que é o irmão dela: ela consegue descobrir quem está perseguindo a namorada dele e deixando bilhetes assustadores para ela? Charlotte hesita. “Fui detetive durante anos, certo? Foi tudo que fiz. Então, como eu poderia saber se há mais alguma coisa para mim se eu continuasse fazendo aquela coisa?” Mas sua resistência desaparece lentamente à medida que suas antigas habilidades de investigação retornam - isto é, até que alguém desaparece e o caso muda. Ao contrário dos mistérios de sua infância, este envolve uma pessoa morta de verdade.